Ownership and responsibility
Cả hai từ này liên quan đến trách nhiệm, do không biết dịch thế nào cho chính xác nên sẽ giữ nguyên từ tiếng Anh trong bài viết này
Thế nào là Ownership và Responsibility?
Ownership là việc bạn sẽ nhận công việc theo sát một trạng thái, một vị trí, một kết quả toàn cục (outcome) hoặc một sự kiện. Có thể hiểu nôm nay là nhận trách nhiệm.
Responsibility là việc bạn sẽ trả lời, phản hồi việc công việc có đang đi đúng hướng hay không, hoặc hậu quả của vấn đề nào đó. Có thể tạm hiểu là chịu trách nhiệm.
Để diễn giải sâu hơn thì mình sẽ dùng ví dụ trong ngành công nghệ thông tin.
Ví dụ bạn là một Backend Developer, khi nói bạn own (Ownership) một vấn đề nào đó, thì bạn có trách nhiệm phải theo sát nó, xem trạng thái của nó đang ở đâu, thiếu gì, cần gì và có trách nhiệm phải hoàn thành công việc đó một cách hoàn hảo nhất. Trong trường hợp bạn có những sai sót, những hành động bỏ lơ hoặc những phát biểu như "không có tài liệu nên không làm", "không phải là bug vì tài liệu không mô tả", "do chờ team A, team B nên bị trễ",... thì bạn sẽ được xem là vô trách nhiệm, nghĩa là Ownership của bạn kém.
Trong trường hợp, hệ thống của bạn bị lỗi/sự cố, bạn có trách nhiệm phản hồi, có hành động sửa lỗi, khắc phục thì đó là bạn đang nhận trách nhiệm (take responsibility) về vấn đề đó. Nếu bạn lấp liếm vấn đề, tránh né vấn đề, lươn lẹo để bẻ lái vấn đề thật sự hoặc phớt lờ vấn đề miễn sao nó không bị lại cụm từ vô trách nhiệm nghĩa là you're not responsible
Cái nào cần thiết hơn?
Không có cái nào cần thiết hơn mà là cả hai đều cần như nhau, trong nghề của mình, thì mình thấy như sau:
Khi có ownership thì con người ta là người cầu tiến, tự tin, sẵn sàng nhận vị trí, công việc mới, nó giúp mình có thể học hỏi được nhiều hơn, có nhiều trải nghiệm hơn.
Khi có responsibility thì con người ta "trưởng thành" hơn, khiêm tốn hơn.
Link đọc thêm
https://www.linkedin.com/pulse/difference-between-ownership-responsibility-kerwin-rae/
https://www.linkedin.com/pulse/ownership-responsibility-software-development-teams-kaspar-lyngsie/
Last updated